Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

das defekte Teil

  • 1 malfunction

    1. noun
    Störung, die; (Med.) Dysfunktion, die (fachspr.); Funktionsstörung, die
    2. intransitive verb
    [Mechanismus, System, Gerät:] nicht richtig funktionieren; [Prozess, Vorgang:] nicht richtig ablaufen
    * * *
    (faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) das Versagen
    * * *
    mal·func·tion
    [ˌmælˈfʌŋ(k)ʃən]
    I. vi (not work properly) nicht funktionieren; (stop working) ausfallen; liver, kidney nicht richtig arbeiten; social system versagen
    what do you think caused the air bag to \malfunction? warum, glaubst du, hat der Airbag nicht funktioniert?
    II. n Ausfall m; of liver, kidney Funktionsstörung f; of social system Versagen nt
    the pilot reported a \malfunction in the aircraft's navigation system der Pilot berichtete über einen Defekt im Navigationssystem des Flugzeuges
    * * *
    ["ml'fʌŋkSən]
    1. n
    (of liver etc) Funktionsstörung f; (of machine) Defekt m

    a malfunction of the carburettor — ein Defekt m im Vergaser, ein defekter Vergaser

    2. vi
    (liver etc) nicht richtig arbeiten; (machine etc) defekt sein, nicht richtig funktionieren; (system) versagen, nicht richtig funktionieren
    * * *
    A s
    1. MED Funktionsstörung f
    2. TECH
    a) schlechtes Funktionieren oder Arbeiten
    b) Versagen n
    B v/i TECH
    a) schlecht funktionieren oder arbeiten
    b) versagen
    * * *
    1. noun
    Störung, die; (Med.) Dysfunktion, die (fachspr.); Funktionsstörung, die
    2. intransitive verb
    [Mechanismus, System, Gerät:] nicht richtig funktionieren; [Prozess, Vorgang:] nicht richtig ablaufen
    * * *
    n.
    Fehlfunktion f.
    Funktionsstörung f.
    Störung -en f.

    English-german dictionary > malfunction

См. также в других словарях:

  • Defekte des Harnstoffzyklus — Klassifikation nach ICD 10 E72.2 Störungen des Harnstoffzyklus E72.4 Störungen des Ornithinstoffwechsels (Ornithinämie) …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schwarze Phantom — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… …   Deutsch Wikipedia

  • Willi Kauhsen — Pilot Henri Pescarolo und Teamchef Willi Kauhsen (rechts) im Sommer 1975 Das Willi Kauhsen Racing Team war ein deutsches Motorsportteam, das zwischen 1972 und 1979 in der Interserie, der Sportwagen Weltmeisterschaft, der Formel 2 und kurzzeitig… …   Deutsch Wikipedia

  • Willi Kauhsen Racing Team — Pilot Henri Pescarolo und Teamchef Willi Kauhsen (rechts) im Sommer 1975 Das Willi Kauhsen Racing Team war ein deutsches Motorsportteam, das zwischen 1972 und 1979 in der Interserie, der Sportwagen Weltmeisterschaft, der Formel 2 und kurzzeitig… …   Deutsch Wikipedia

  • Willy Kauhsen — Pilot Henri Pescarolo und Teamchef Willi Kauhsen (rechts) im Sommer 1975 Das Willi Kauhsen Racing Team war ein deutsches Motorsportteam, das zwischen 1972 und 1979 in der Interserie, der Sportwagen Weltmeisterschaft, der Formel 2 und kurzzeitig… …   Deutsch Wikipedia

  • First Racing — war der Name eines italienischen Rennstalls, der in den 1980er und 1990er Jahren in der Formel 3000 aktiv war und 1989 erfolglos versuchte, in der Formel 1 Fuß zu fassen. Von First Racing ist der britische Rennstall FIRST (in den Meldelisten… …   Deutsch Wikipedia

  • Y-Chromosom — Das Idiogramm des Y Chromosoms Das Y Chromosom ist ein Geschlechtschromosom (Gonosom). Es bewirkt die Ausbildung des männlichen Phänotyps. Bei vielen Arten wird das Geschlecht eines Individuums durch eine chromosomale Geschlechtsbestimmung… …   Deutsch Wikipedia

  • Gentechnik: Anwendung in Pharmazie und Medizin —   In der Pharmazie und Medizin hat die Gentechnik schon heute erhebliche Veränderungen bewirkt. Bei der Entwicklung und Herstellung vieler Medikamente wie auch bei der Diagnostik und Therapie bestimmter Krankheiten hat die Gentechnik völlig neue… …   Universal-Lexikon

  • Erich-Fromm-Gesellschaft — Erich Fromm (* 23. März 1900 in Frankfurt am Main; † 18. März 1980 in Muralto, Tessin) war ein deutsch amerikanischer Psychoanalytiker, Philosoph und Sozialpsychologe. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf …   Deutsch Wikipedia

  • Erich Fromm — 1970 Erich Fromm (* 23. März 1900 in Frankfurt am Main; † 18. März 1980 in Muralto, Tessin) war ein deutsch US amerikanischer Psychoanalytiker, Philosoph und Sozialpsychologe …   Deutsch Wikipedia

  • Morbus Fabry — Klassifikation nach ICD 10 E75.2 Sonstige Sphingolipidosen (inkl. Fabry (Anderson )Krankheit) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»